台南市謝姓正妹是路跑愛好者，與公司7名同事相約昨晚到體育場跑步，昨午確認時，一名原本有意參加的男同事因為臨時要加班，就以LINE傳訊息告知，卻將「沒法約跑」誤打成「沒法約砲」，讓雙方好尷尬，也笑翻了其他友人。

• 

  男同事趕緊更正，化解誤會。（記者吳俊鋒翻攝）

• 

  「約跑」誤打成「約砲」，引來雙方尷尬。（記者吳俊鋒翻攝）

單身的謝女平常就有路跑的習慣，與公司同好每週二的晚間，都固定約在體育場跑步，利用暇餘運動、健身；沒想到昨天中午一名不能參加的男同事，突然傳來訊息「加班，沒法約砲」，讓她頓時傻眼，愣了3、4分鐘，不知如何回應。

同事虧：字寫對很重要

謝女想了一下，終於搞懂，研判是男同事訊息輸入時疏失，誤將跑打成砲，因此回覆「不要寫錯字，意思差很多」。

男同事後來看到謝女的留言，才驚覺打錯字，趕緊回覆「靠」、「更正 約跑」，也揶揄自己「我笑翻了」，化解尷尬。

一字之差 小心鬧大誤會

訊息對話被同事截圖放上個人臉書，並PO文「就說把字寫對很重要了吧」，朋友們回響熱烈，陸續開玩笑地留言「情人節已過啦」、「可能真的是這個意思啊」、「還有人可以約，我都自己泡」等，相當有趣。

法界人士表示，現在通訊軟體方便又即時，但打字要特別注意，以此案例來說，若是雙方有配偶或有男女朋友，「約跑」打成「約砲」，恐會引起不必要的誤會，甚至鬧出家庭革命，法界人士提醒，打了錯字，嚴重的話還會吃上官司，因此，奉勸使用者在打字時千萬別求快，打完字後要檢查有無錯字再傳送，以免鬧笑話和增加困擾。

文本地址 http://eline.tw/index.php?m=news&a=details&content_id=172